[기본정보]
5침안 선장
목판본
경성부 한남서림(翰南書林) 발행 : 발행자 백두용(白斗鏞), 1926년 이후 발간 추정
不分卷1冊(총 28장) : 四周單邊 半郭 20.5×16.4 cm, 無界, 14行字數不定, 上下向2葉花紋魚尾(上下向黑魚尾 혼입)
기타 주기사항: 어미는 총 7장의 上下向黑魚尾(제1장, 제11장, 제12장, 제23장, 제24장, 제25장, 제26장)를 제외하고 上下向2葉花紋魚尾.
[목차]
시조창 악곡 목록
시조창 노랫말 총 224수
잡가: 소츈향가, ᄆᆡ화가, ᄇᆡᆨ구사
가사: 츈면곡, 상사별곡, 쳐사가, 어부사
[내용]
19세기에 유행한 시조창 총 224수의 노랫말이 ‘낙시죠’편에, 가사창이 아닌 장가 총 3편의 노랫말은 ‘잡가’편에, 가사창 총 4편의 노랫말은 ‘가사’편에 차례로 수록되어 있다. ‘잡가’편 수록 작품은 「소츈향가」, 「ᄆᆡ화가」, 「ᄇᆡᆨ구사」이고 ‘가사’편 수록 작품은 「츈면곡」, 「상사별곡」, 「쳐사가」, 「어부사」이다.
[자료의 특성 및 가치]
국립한국문학관 소장 《남훈태평가(南薰太平歌)》는 1926년 이후에 간행된 총 28장의 불분권 1책 목판본이다. 판심제는 ‘남훈ᄐᆡ평가’이다. 판식상 1863년에 석동 방각소에서 최초로 판각된 이래로 60여 년간 총 7장이 보각되어 온 판목으로 간행된 것으로 보인다. 보각된 판목은 제1장, 제11장, 제12장, 제23장, 제24장, 제25장, 제26장으로 어미가 上下向黑魚尾(상하향흑어미)이다. 이외의 판목 어미는 上下向2葉花紋魚尾(상하향이엽화문어미)이다. 간기 ‘癸亥石洞新刊(계해석동신간)’에서 지소에 해당하는 ‘석동(石洞)’의 ‘석(石)’ 자만 깎여 있다.
선행 판본의 판권지 인쇄 및 발행 시기에 적힌 ‘대정 년 월 일’이 삭제되어 대정 연호에서 소화 연호로 바뀐 1926년 12월 25일 이후에 간행된 것으로 추정된다. 다만 흘림체로 ‘大正九年八月二十五日(다이쇼 9년 8월 25일)’ 인쇄, ‘大正九年八月三十日(다이쇼 9년 8월 30일)’ 발행이라고 적혀 있다. 판권지의 인가 표시가 ‘其壽永昌(기수영창)’으로 대체되어 있어 국립한국문학관 소장본은 조선총독부에 인가 받지 않은 채 간행된 도서로 보인다. 《남훈태평가》는 60여 년간 여러 차례 간행되었기 때문에 다양한 간행본이 국립중앙도서관, 국립한글박물관, 서울대학교 규장각한국학연구원을 비롯한 여러 곳에 소장되어 있다. 그중 국립한국문학관 소장본과 동일본은 국립한글박물관, 고려대학교 중앙도서관, 연세대학교 중앙도서관, 서강대학교 로욜라도서관 등에 소장되어 있다.
《남훈태평가》는 시조창, 가사창 등의 노랫말을 선별해 1863년에 석동 방각소에서 최초로 간행되었다. 이후 《남훈태평가》는 훼손된 판목이 일부 보각되면서 60여 년 동안 꾸준히 간행되어 판매되었다. 1913년에는 신문관에서 책을 저렴하게 보급하고자 기획한 육전소설 시리즈의 첫 번째로서 2권본 《남훈태평가》를 활판으로 간행하였다. 목판본의 지속적 간행과 육전소설 시리즈 간행은 당대인이 시조창, 가사창 등의 노랫말을 알고자 하는 욕구가 어느 정도였는지 짐작할 수 있는 한 증거가 된다. 《남훈태평가》는 조선시대 유일의 상업출판 가집이면서 1900년 초반에 이르러 잡가집이 출간되기 전까지 대중의 노래에 대한 관심을 보여주는 전사(前史)적 가치를 가지는 가집이다.
[작가소개]
미상
[참고자료]
한국고문헌종합목록.
《남훈태평가》, 고려대학교 중앙도서관.
《남훈태평가》, 국립한글박물관.
《남훈태평가》, 서강대학교 로욜라도서관.
《남훈태평가》, 연세대학교 중앙도서관.
김유경, 「방각본 《남훈태평가》의 간행 양상과 의의」, 《열상고전연구》 31, 열상고전연구회, 2010, 169-212쪽.
이유진, 「방각본 한글 가집 《남훈태평가》의 서지 연구」, 《한국문화》 43, 서울대학교 규장각한국학연구원, 2008, 301–323쪽.
[해제자]
신현웅(한국기술교육대학교)
